-
1 crepare di salute
гл. -
2 crepare
crepare (-èpo) vi (e) 1) трескаться, лопаться 2) fig fam лопаться; околевать, издыхать crepare di fame -- подохнуть с голоду crepare dalle risa -- лопнуть со смеху crepare di salute scherz -- быть здоровым как бык crepare d'invidia -- лопнуть от зависти crepare dalla voglia di (+ inf) -- страшно хотеть, страсть как хотеть crepi l'avarizia! scherz -- тратить так тратить! In bocca al lupo! -- Crepi (il lupo)! -- Ни пуха, ни пера! -- К черту! -
3 crepare
crepare (-èpo) vi (e) 1) трескаться, лопаться 2) fig fam лопаться; околевать, издыхать crepare di fame — подохнуть с голоду crepare dalle risa — лопнуть со смеху crepare di salute scherz — быть здоровым как бык crepare d'invidia — лопнуть от зависти crepare dalla voglia di (+ inf) — страшно хотеть, страсть как хотеть crepi l'avarizia! scherz — тратить так тратить!¤ In bocca al lupo! — Crepi (il lupo)! — Ни пуха, ни пера! — К чёрту! -
4 CREPARE
-
5 crepare
(- epo) vi (e)1) трескаться, лопатьсяcrepare di fame — подохнуть с голодуcrepare dalle risa — лопнуть со смехуcrepare di salute шутл. — быть здоровым как быкcrepare dalla voglia di (+ inf) — страшно хотеть, страсть как хотетьcrepi l'avarizia! шутл. — тратить так тратить! кутить так кутить! (ср. режь последний огурец!)•Syn:aprirsi, fendersi, squarciare, spaccare, перен. morire -
6 SALUTE
-
7 -S126
crepa di salute — он пышет здоровьем....il vecchio Giannuzzi... continua a spargere la voce che sta malissimo: tutta scena, crepa di salute. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...старик Джаннуцци... распускает слухи, будто страшно болен. Все это — игра: его распирает от здоровья.
См. также в других словарях:
crepare — {{hw}}{{crepare}}{{/hw}}A v. intr. e intr. pron. (io crepo ; aus. essere ) Spaccarsi aprendosi in crepe: la terra crepa per la siccità | Screpolarsi: la pelle si crepa; SIN. Fendersi. B v. intr. 1 (fig., fam.) Essere pieno fino quasi a… … Enciclopedia di italiano
crepare — cre·pà·re v.intr. (io crèpo; essere) 1. CO fendersi, spaccarsi | BU della pelle, screpolarsi Sinonimi: creparsi, incrinarsi, spaccarsi. 2. AU fig., giungere al limite della resistenza, non poterne più, scoppiare: crepare di noia, di paura,… … Dizionario italiano
rimettere — /ri met:ere/ [dal lat. remittĕre rimandare , rallentare, scemare , concedere, perdonare , der. di mittĕre mettere col pref. re ; quando ha valore iterativo, è der. di mettere, col pref. ri ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [collocare… … Enciclopedia Italiana
Italianismo — Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano e incorporado a otra lengua. Contenido 1 Italianismos en español 1.1 Italianismos en el Cono Sur americano 2 Véase también … Wikipedia Español
scoppiare — scoppiare1 (ant. schioppare) v. intr. [der. di scoppio ] (io scòppio, ecc.; aus. essere ). 1. a. [di pneumatico, palloncino e sim., andare in pezzi per eccesso di pressione: è scoppiata una gomma ] ▶◀ esplodere, saltare. ↑ squarciarsi. ‖ bucarsi … Enciclopedia Italiana
scoppiare — v. intr. 1. esplodere, deflagrare, brillare, saltare, detonare, conflagrare (raro) □ spaccarsi, schiantarsi, creparsi, fendersi, rompersi, squarciarsi □ (di fulmine) scaricarsi □ (fig., di applausi) scrosciare 2. (fig., + a + inf., + in + sost.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invidia — 1in·vì·dia s.f. 1a. AU sentimento di astio, ostilità e rammarico per la felicità, il benessere, la fortuna altrui: avere, provare, nutrire invidia per, nei confronti di qcn., crepare, morire d invidia, destare l invidia di qcn., fare, dire qcs.… … Dizionario italiano
scoppiare — 1scop·pià·re v.intr., v.tr. (io scòppio) FO 1. v.intr. (essere) spaccarsi improvvisamente con violenza e fragore, per effetto di eccessiva pressione: è scoppiata la gomma dell auto, gonfiare un palloncino fino a farlo scoppiare Sinonimi:… … Dizionario italiano